Джек лондон библиография. Джек Лондон (Jack London). Переводы на русский язык

(настоящее имя - Джон Гриффит)

(1876-1916) американский писатель

Детство будущего писателя прошло в Калифорнии. Он не знал отца, который оставил жену незадолго до рождения ребенка. Мальчика воспитал отчим, который был плотником, но всю жизнь мечтал стать фермером. Несколько раз ему удавалось накопить деньги и купить землю, но столько же раз он разорялся и начинал все сначала.

Семья постоянно бедствовала, и Джон рано начал самостоятельную жизнь. В юности он сменил множество занятий: продавал газеты, работал угольщиком, развозил лед хозяевам пивных, прислуживал в кегельбане, промышлял устриц в запретных местах. По окончании школы, четырнадцатилетним подростком, он поступил рабочим на консервную фабрику. Но многочасовой труд оказался для мальчика слишком изнурительным. Джон не выдержал, ушел с фабрики и занялся ловлей устриц в Калифорнийском заливе, став так называемым «устричным пиратом». Это занятие давало достаточно стабильный заработок, хотя и было связано с риском попасть в тюрьму.

Но, как и многие мальчишки, он мечтал о морских странствиях. Романтика портовой жизни, «дикой и свободной», захватила юношу, и он поступил матросом на корабль, отправлявшийся ловить котиков к берегам Японии и в Беринговом море.

Писать он начал случайно. По совету матери Джон принял участие в конкурсе, который проводила одна из местных газет, и неожиданно получил первую премию. А очерк - «Тайфун у берегов Японии» - был напечатан в городской газете.

После этого он отправился пешком через всю Америку в надежде найти заработок в столице. Но, едва добравшись до Вашингтона, будущий писатель попал в тюрьму за бродяжничество и был выслан обратно в родной город. Позже Лондон опишет свои скитания в книге очерков «Дорога» (1907) и в романе «Мартин Идеи» (1909).

В 1895 г. Джек Лондон вступил в Социалистическую рабочую партию и был арестован за политическое выступление. Из партии он вышел в 1916 году по причине «утраты ею революционного духа».

С 1896 г. Лондон упорно занимается писательским трудом, работает по 15 часов в сутки. Но он понимает, что ему не хватает образования, и, сдав экзамены за школьный курс, поступает в Калифорнийский университет. Однако получить высшее образование ему так и не довелось. Жить было не на что, к тому же надо было содержать мать, и, проучившись год, Джек в 1897 г. в пору «золотой лихорадки» устремляется на Клондайк.

Там он прожил почти год в небольшом поселке Доусон. В снеговых просторах Аляски Джек Лондон столкнулся с драматическими судьбами золотоискателей и сценами корыстных сражений за золото. Ведь сюда с востока США занесло немало всяких авантюристов, и здесь не было ничего дешевле человеческой жизни. Он вернулся домой без гроша, но привез массу впечатлений и твердое решение стать писателем. Живя впроголодь, он добился, что журналы стали печатать его рассказы, впоследствии объединенные в сборники «Сын волка» (1900), «Бог его отцов» (1901), «Дети мороза» (1902), «Мужская верность» (1904). Гонорары за его первые рассказы были столь мизерными, что Лондон был вынужден одновременно выполнять различную поденную работу. И только после появления сборника «Свет волка» в 1900 году он получил возможность полностью посвятить себя литературному труду.

Северные рассказы - это фрагменты большой клондайкской эпопеи. В них Лондон открыл новое направление в литературе, описывая романтику суровых будней. Его герои предоставлены самим себе в условиях дикой природы и должны бороться, чтобы выжить. Основываясь зачастую на собственном опыте, он показал, как в схватке с животными и с природой выживает сильнейший. Причем человек должен быть не просто смелым и сильным, иметь крепкие мускулы и ясную голову, но в не меньшей степени обладать такими качествами, как справедливость, мужество, честь.

Лондон показал, как Север меняет людей: они освобождаются от эгоизма, ожесточенности, начинают больше доверять друг другу, обретая первоначальный высокий смысл таких знакомых понятий, как чувство товарищества, ответственности по отношению к ближнему.

До Лондона были известны всего несколько авторов, которые писали о животных, в их число входит и знаменитый американо-канадский писатель Э.Сетон-Томпсон. Лондон же не просто рассказывал о мире зверей, а создал яркие зримые характеристики представителей северной фауны, сделав их полноправными героями своих книг. Такова, например, одна из самых известных его повестей «Зов предков» (1903). Можно сказать, что именно Лондон стоит у истоков анималистской американской литературы.

В 1902 году ему удалось устроиться военным корреспондентом. Он должен был освещать события англо-бурской войны в Африке. Однако, добравшись до Англии, писатель узнал, что война уже закончилась. Оставшись в Лондоне, он некоторое время жил в городских трущобах Ист-Энда.

11ереодетый бедняком, Лондон проникает в трущобы Ист-Энда, чтобы изучить жизнь париев богатейшей державы мира, и пишет правдивую книгу «Люди бездны», поднимая голос в защиту отверженных и презираемых. В писателе укрепляется уверенность, что людям еще предстоит построить «новую и высшую цивилизацию, в основе которой будет любовь к человеку». Любопытно, что ее русский перевод был выпущен под заголовком «На дне». По случайному совпадению в тот же год появилась одноименная пьеса М.Горького, и русскому читателю оказались близки аналогии с английскими трущобами.

В приключенческом романе «Морской волк» (1904) писатель осуждает идею ницшеанства - сверхчеловека. Капитан судна «Призрак» Волк Ларсен считает себя исключительной личностью и с презрением и жестокостью относится к команде и пассажирам. Волк Ларсен - сложный характер. Мужественный, умный, он в совершенстве владеет своей профессией, он - бог на море. Философия его такова: быть сильным - это добро, быть слабым - зло. Он аморален, циничен. Джек Лондон подчеркивает первобытную силу, грубость, даже садизм в его характере. У Ларсена за плечами полуголодное детство, побои, морская служба, до всего в жизни он дошел сам, поэтому и полагается только на свой разум и силу. Волчьи условия породили индивидуалиста. Писатель подводит нас к выводу: современное общество либо сгибает человека и превращает его в раба, либо воспитывает сверхчеловека. Железная воля и могучие кулаки Ларсена подчиняют команду и пассажиров его воле К разряду подобных «сверхчеловеков» принадлежали в Америке промышленные магнаты, финансовые воротилы, хищники различного калибра, нашедшие в Америке благоприятную почву для процветания.

Другим событием в творческой биографии Джека Лондона стал роман «Белый клык» (1906) - история волчонка, превратившегося в мудрое и отважное животное. Белый Клык проходит четыре восходящие ступени опыта: животный мир, индейцы, жестокий мир Красавчика Смита и, наконец, мир разума и любви. Волчонку удается выжить только благодаря природной силе, здоровью и умению приспосабливаться, что, по мнению Лондона, равно пониманию законов мира. Тема человека-хозяина проходит через весь роман, воплощая мысль о превосходстве человека над животными в силу его разума и установленных им гуманных, справедливых законов. Мысль о могуществе любви пройдет через все творчество писателя.

В 1904 г. он отправляется корреспондентом на русско-японскую войну. На небольшой джонке он устремился к месту морского сражения в то самое время, когда команды русского крейсера «Варяг» и канонерской лодки «Кореец» затапливали свои корабли, чтобы не сдать их японцам. В 1905 г. Джек Лондон обращается к американскому народу с призывом поддержать русскую революцию. Он тесно связан с социалистическим движением и подписывает свои письма «Ваш во имя революции Джек Лондон».

В 1906 году Лондон наконец добился того, о чем мечтал в самом начале своей литературной деятельности: его книгами зачитывалась вся Америка, их переводили на иностранные языки.

Как отклик на развитие рабочего движения в мире и на русскую революцию, о которой так много рассказывала ему его друг социалистка Анна Струнская, Джек Лондон написал роман «Железная пята» (1907). Это фантастический роман о борьбе народа с тиранией монополистического капитала и финансовой олигархии - железной пятой. Хотя поднявшийся на борьбу народ терпит поражение, герой романа - революционер Эвергард - убежден в конечной победе революции в будущем. Речи героя воспроизводят мысли статей и лекций самого Джека Лондона. В то время Лондон и подумать не мог, что всего через несколько десятилетий его предсказания начнут сбываться.

В 1907-1909 гг. Джек Лондон отправляется в кругосветное плавание на яхте «Снарк», описанное потом в книге «Путешествие на «Снарке» (1911). В его планах - посетить Россию, но в Австралии тропическая лихорадка загнала его в больницу. Во время путешествия Джек Лондон знакомится с бытом островитян и понимает их ненависть к иноземцам. Так, в рассказе «Кулау-прокаженный» туземный вождь Кулау до последней капли крови сражается с белыми завоевателями.

Летом 1907 г., во время стоянки яхты «Снарк» на Гавайях, писатель начал роман «Мартин Идеи». Это история борьбы простого рабочего парня за место под солнцем. Роман во многом автобиографичен, его главный герой проходит сложный путь из самых низов к вершинам славы. Это роман социальный и в то же время роман о любви. Именно любовь к Руфь Морз вдохновляет Мартина прорываться к вершинам искусства, стать знаменитым писателем.

Мартин хотел сказать людям правду. Но материальная зависимость заставляет его подлаживаться под низкие литературные вкусы, социальные условия коверкают его душу и жизнь. Растерявший в борьбе свои идеалы, гордые порывы, озлобленный безуспешными схватками с миром продажности, подлости, он приобрел вместе со славой непреодолимое отвращение к творчеству. Мартин открывает иллюминатор и погибает в глубинах океана.

Роман развенчивал идею американской исключительности, возможности для каждого преуспеть и стать богатым. Джек Лондон разоблачал лицемерие, лживость, бездуховное убожество мира, где человек ценится по его кошельку.

Лондон много и упорно работает. Постепенно основным жанром его творчества становится авантюрно-приключенческий роман. Автор посылал своих героев в джунгли Латинской Америки, на необитаемые острова, в южные моря к пиратам и китобоям. Динамичный сюжет был наполнен действиями ярких и сильных личностей, которым хотелось подражать. Герои Лондона были мужественны, справедливы и, как правило, оказывались победителями в борьбе со злом.

Произведения Джека Лондона с их острым, неординарным сюжетом и запоминающимися героями привлекали внимание кинематографистов многих стран. Многие его повести и романы были экранизированы, а некоторые из них, как, например, «Сердца трех», «Белый клык», «Джонни и Киш», «Зов предков», ставились не один раз.

Однако, добившись всемирной славы и известности, писатель не обрел счастья. Творческих сил оказалось у него куда больше, чем физических. Непосильный труд и лишения, которые Джеку Лондону довелось испытать в молодости, подорвали его здоровье. Его мучили приступы уремии, которые день ото дня становились нестерпимее. Во время одного из приступов Лондон покончил жизнь самоубийством, приняв смертельную дозу морфия. Писателю было всего 40 лет. Погребен он был на склоне холма в Лунной долине. На могиле находится обломок скалы, оставшийся от «дома Волка», который строил писатель в Лунной долине и который внезапно сгорел. Неумелой рукой на камне начертаны только два слова - «Джек Лондон». Романы писателя переведены на 68 языков.

Своих детей у него не было, и он усыновил своего племянника, который после смерти Лондона создал музей в его доме в Глен-Эллен.

Лондон Джек (1876 - 1916 гг.)

Американский писатель. Родился в Сан-Франциско. При рождении получил имя Джон Чейни, но восемь месяцев спустя, когда мать вышла замуж, стал Джоном Гриффитом Лондоном. Юность Лондона пришлась на экономической депрессии и безработицы, материальное положение семьи становилось все более шатким.

В юности сменил много профессий: работал на консервном заводе, электростанции, джутовой фабрике, был близок к «устричным пиратам» Сан-Францисской бухты, в 1893 г. Лондон на восемь месяцев выходит в плавание на промысел морских котиков. Вернувшись, он принимает участие в литературном конкурсе -пишет очерк «Тайфуну берегов Японии» и завоевывает первый приз.

В 1894 г. Лондон участвовал в походе армии безработных на Вашингтон; скитался по США и Канаде, сидел в тюрьме за бродяжничество, подвергался арестам за социалистическую деятельность.

В 1896 г. поступил в Калифорнийский университет, но ушел из-за невозможности платить за обучение и отправился на Аляску, захваченный «золотой лихорадкой», был старателем.

Колорит и романтика Севера, сильные характеры, борьба с лишениями и трудностями - главные мотивы в творчестве Лондона после его пребывания на Аляске. В 1902 г. выходят роман «Дочь снегов» и книга «Люди бездны» о жизни беднейшего квартала Лондона Ист-Энда.

К Лондону приходит известность, его материальное положение стабилизируется, он женится на Элизабет Маддерн, у него рождаются две дочери. Под сильным воздействием всего увиденного и пережитого на Аляске создает цикл повестей и рассказов, изданных в его сборниках «Сын волка», «Бог его отцов», «Дети мороза». К этому циклу примыкали и талантливые повести о животных «Зов предков» и «Белый клык». В 1904 г. выходит один из самых знаменитых романов Лондона «Морской волк» о капитане Вульфе Ларсене. В этом же году Лондон едет в командировку в Корею на русско-японскую войну. Вернувшись, он разводится с женой и женится на ее бывшей подруге Чармейн Киттредж.

В 1907-1909 гг. Лондон совершает морское путешествие на построенной им по собственным чертежам яхте «Снарк».

В последующие семнадцать лет он выпускал по две и даже три. книги в год: автобиографический роман «Мартин Иден» о моряке, который нелегким путем пробивается к вершинам знаний и писательской славе; автобиографический трактат об алкоголизме «Джон Ячменное Зерно», трагический аргумент в пользу «сухого закона», и роман «Лунная долина».

22 ноября 1916 г. Лондон умер в Глен-Эллене (штат Калифорния) от смертельной дозы морфия, которую он принял или с целью умерить боль, вызванную уремией, или сознательно, желая покончить собой.

В 1920 г. посмертно издан роман «Сердца трех».

Имя: Джек Лондон (Jack London)

Возраст: 40 лет

Место рождения: Сан-Франциско, Калифорния, США

Место смерти: Глен-Эллен, Калифорния, США

Деятельность: писатель

Семейное положение: был женат

Джек Лондон - биография

Писатель, чьим творчеством зачитывались. Его приключения в книгах завораживали, заставляли переживать яркие эмоции. Герои Джека Лондона были из реальной действительности. Откуда писатель брал сюжеты? Почему они настолько реалистичны? Тиражи этого автора в Советском Союзе обогнали тиражирование книг Андерсена .

Детские годы, семья писателя

Героям писателя Лондона верят, потому что автор брал их из своей жизни. Он пытался найти и выставить ошибки и недостатки с самого детства. А истинный американец может найти их достаточно много, так как в Америке нет понятия «справедливость». Джон родился суровой зимой от ещё более сурового отца Уильяма Чейни. Он не захотел признавать сына, который находился ещё в утробе матери.

Джек Лондон - Тяга к чтению

Здоровья Джек был богатырского, имел огромное стремление к обучению. Он даже сам научился читать, и с пяти лет уже не расставался с книгой. Приёмный отец был фермером, и работать приходилось много, но в роскоши семья не утопала. Фермерство пришло в убыток, и семья переехала в другое место, в Окленд. После несчастья в семье, на тринадцатилетнего подростка Джека легли все заботы по зарабатыванию денег. Мальчик перестал учиться, устраивался на различные работы: продавец газет, развозчик и разносчик льда. Мать нуждалась в деньгах, и Джек отдавал ей свой заработок.

Взрослая жизнь Джека Лондона

Четырнадцатилетним подростком Джек узнал, что такое завод и работа по-взрослому. Лондон много философствует, пока руки работают. Наверное, оттого было так легко в дальнейшем писать Джеку Лондону, потому что он много познал и испытал в своей личной биографии. Он даже был нарушителем закона, когда занялся добычей устриц. Джек был невероятно смел и дерзок, за это и получил, среди себе подобных устричных пиратов, титул Принца. Потом устраивается на работу в устричный патруль, потом матросом на судно, направляющееся к берегам Японии.

О чём книги Джека Лондона

В основу всех произведений Джека Лондона легли его многочисленные приключения. Писатель молод, но полон воли к победе, он пишет свои рассказы и романы сутками, очень мало отдыхая. Переехав в Лондон, автор создаёт шедевры на все времена: его «Белым клыком» и «Мартином Иденом» зачитывались все. Герои должны были преодолевать неудачи в жизни и всевозможные трудности, как это делал сам Лондон. Вся его биография – это сплошные преодолевания трудностей.

Все книги молодого Джека Лондона отличаются от полного трагичности произведения зрелого писателя. У Лондона болели почки, в последнее время для обезболивания он применял морфий, смерть наступила от передозировки.

Джек Лондон - биография личной жизни

Ещё в университете Джек знакомится с сестрой своего хорошего друга. Девушка была мила и нежна, а парень, которому был не страшен сам морской дьявол, был грубоват. Хотя эта непохожесть на многих холёных ребят и привлекла Мейбл. Молодой человек понимает, что для женитьбы и содержания семьи нужны средства, он пишет книги-рассказы, но их отказываются печатать.

Он начинает гладить бельё, отправляется за золотом на Аляску, но возвращается без ожидаемой добычи, он только заболел цингой, и устраивается почтальоном. Снова рассказы возвращаются, но не все, один за другим печатаются два произведения Лондона.

Взаимопонимания в браке нет, и Джек уходит к другой женщине. Новая его спутница жизни Чармиан Киттредж разделяла все тяготы писателя, отправлялась с ним в путешествия, всячески помогала своему мужу.

Джек Лондон - Библиография, книги

Зов предков
- Морской волк
- Белый Клык
- Мартин Иден
- Алая чума
- Джон Ячменное Зерно
- Смирительная рубашка
- Маленькая хозяйка большого дома
- Джерри-островитянин
- Сердца трёх

Джек Лондон (Jack London), урожденный Джон Гриффит Чейни (John Griffith Chaney), родился 12 января 1876 года в Сан-Франциско (США). Он был сыном незамужней Флоры Уэллман и астролога Уильяма Чейни.

В 1876 года Флора вышла замуж за Джона Лондона, ветерана Гражданской войны в США, и семья переехала в соседний от Сан-Франциско город Окленд, где Джон окончил школу.

Джон рано начал трудовую деятельность : школьником продавал утренние и вечерние газеты; в 14 лет поступил на консервную фабрику рабочим; какое-то время ловил устриц в бухте Сан-Франциско, что было запрещено законом. В 1893 году он нанялся матросом на промысловую шхуну, отправлявшуюся на ловлю котиков к берегам Японии и в Берингово море. Вернувшись через семь месяцев домой, он устроился рабочим на джутовую фабрику.

В это же время Джон Лондон принял участие в конкурсе газеты "Сан-Франциско Колл" на лучший рассказ и получил первую премию в 25 долларов за рассказ "Тайфун у японских берегов".

В 1894 году примкнул к походу безработных на Вашингтон; месяц просидел в тюрьме за бродяжничество.

Самостоятельно подготовился и успешно сдал экзамены в Калифорнийский университет, но, не имея достаточных средств, вынужден был бросить учебу после третьего семестра.

Весной 1897 года будущий писатель поддался "золотой лихорадке" и уехал на Аляску . Вернувшись, решил посвятить себя литературе. Имя Джек — литературный псевдоним. Первые северные рассказы Джека Лондона были опубликованы в 1899 году, в 1900 году был издан сборник рассказов "Сын Волка".

В центре рассказов Лондона — столкновение сильных, мужественных характеров, каждый из которых воплощает свое понимание норм и ценностей жизни. События разворачиваются на фоне важного для людей выбора — способности и неспособности жить в гармонии с окружающим миром природы, почувствовать и принять его строгие законы, на фоне бескомпромиссной борьбы за справедливость и человеческое достоинство.

В 1901 году вышел сборник рассказов "Бог его отцов", в 1902 году был напечатан первый роман "Дочь снегов". Затем вышли в свет повести о животных "Зов предков" (1903) и "Белый клык" (1906). В 1907 году был напечатал утопический роман-предупреждение "Железная пята".

В 1907-1909 годах Джек Лондон совершил морское путешествие на построенной им по собственным чертежам яхте "Снарк".

В 1909 году вышел автобиографический роман "Мартин Иден", в 1913 году — роман "Лунная долина", в 1916 году — "Маленькая хозяйка большого дома".

Всего Джек Лондон написал более 50 книг , сотни рассказов и многочисленных статей. Некоторые его произведения были переведены на 70 языков.

Джек Лондон был военным корреспондентом во время Русско-японской войны (1904-1905). В 1914 году работал военным корреспондентом в Мексике.

В 1905 году Лондон приобрел ранчо в Глен-Эллене, штат Калифорния, которое постоянно расширял за счет покупке новых земель. Писатель мечтал построить огромный дом под названием "Дом Волка", все многочисленные гонорары были вложены в строительство. На своем ранчо он проводил небывалые по размаху сельскохозяйственные эксперименты, у него работало более 80 человек. В 1913 году уже готовый к сдаче дом сгорел.

22 ноября 1916 года Джек Лондон скончался в своем имении в Глен-Эллене. Его прах был похоронен на холме у ранчо.

В 1920 году посмертно был издан роман писателя "Сердца трех", в котором Лондон обращается к новому жанру американской литературы — киноповести.

Джек Лондон был дважды женат. Первой его супругой стала Бэсси Маддерн, от этого брака у писателя родились две дочери — Джоан и Бэсси. Второй женой Джека Лондона была Чармиан Киттредж.

В 1960 году в имении писателя в Глен-Эллене был открыт Государственный исторический парк Джека Лондона.

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Jack London ) - известный американский писатель. Родился 12 января 1876 г. в Сан-Франциско. При рождении ему дали имя Гриффит Чейни (John Griffith Chaney). Работал в жанре литературы, автор нескольких десятков известных на весь мир произведений.

С его рождением, точнее историей его рождения, связана не очень светлая история. Его мать Флора Веллман являлась учителем музыки и активно занималась спиритизмом, т.е. вызовом духов. Она утверждала что у неё идёт постоянное общение с индейским вождём, однако доказать это очень сложно. Она проживала с Уильямом Чейни, который являлся астрологом. Узнав о её беременности, отец будущего писателя заставлял делать её аборт, но та отказалась и попыталась совершить самоубийство, но в результате только слегка ранила себя, выстрелив из пистолета.

После рождения Джека Лондона отдали на попечение Вирджинии Прентисс, которая была бывшей рабыней. Для Джека она стала второй мамой. В 1876 году его мать вышла замуж за Джона Лондона и забрала сына к себе. С тех пор его стали звать Джеком Лондоном.

Ещё не став писателем, Джек Лондон влачил полуголодное существование. Он продавал газеты и книги, был рабочим на консервной фабрике, нелегально ловил устриц, был гладильщиком, кочегаром и матросом. Именно работа матросом стала для него одной из самых больших впечатлений в жизни. Позднее он написал об этом много морских произведений в частности Морской Волк.

Начало его литературной карьеры относят к 1893 г. Тогда был опубликован его первый очерк, называвшийся Тайфун у берегов Японии. За эту работу он получил свою первую премию. Вплотную же художественной литературой он стал заниматься только в 1899 г., когда после возвращения с Аляски написал целый цикл рассказов про северные земли. Эти книги, рассказы и романы принесли ему всемирную известность. Одними из самых известных являются Белый клык, Сердца Трёх, Зов Предков и т.п. Всего за свою жизнь он написал около 40 книг. Кроме своих приключенческих произведений Д.Лондон написал и несколько произведений: Голиаф, Алая Чума, Когда мир был юн и некоторые другие.

В последние годы своей жизни он стал сильно злоупотреблять алкоголем, так как переживал тяжёлый творческий кризис. Ему даже пришлось пойти на покупку сюжета для нового романа. За 78000 долларов он купил оный у другого писателя Льюиса Синклера. Роман назывался “Бюро убийств”, но написать его Джеку Лондону так и не было суждено.

22 ноября 1916 года в возрасте 40 лет, в городке Глен-Эллен, знаменитый писатель, подаривший миру множество потрясающих книг, которые до сих пор изучают в школах многих стран, умер от отравления морфием. Он вовсе не был наркоманом - морфий был прописан ему от почечного заболевания уремии. Его могила находится в Государственном Парке Джека Лондона (Jack London State Park, Glen Ellen).

Купить книги Джека Лондона в интернет-магазине с доставкой.

Книги Джека Лондона:

Белый клык

Дочь снегов

Лунная Долина

Маленькая хозяйка большого дома

Смок Беллью

Морской Волк

Зов предков

Алая Чума

В бухте Эддо

В далёком краю

Великая загадка

Великий кудесник

Враг всего мира

Джон - ячменное зерно

Жёлтый платок

Жемчуг Парлея

За тех, кто в пути

Закон жизни

Зелёный змий

Золотой каньон

Зуб кашалота

Лунная долина

Межзвездный скиталец

Путешествие на Снарке

Северная Одиссея

Сердца Трёх

Страшные Соломоновы острова

Сын Солнца

Тропой ложных солнц

Тысяча смертей

Храм Гордыни

Хотите во время бритья чувствовать себя максимально комфортно? Только для вас агидель электробритва в интернет-магазине ElektroBritva. Спешите получить свою мечту!